Łożyska kulkowe wahliwe
Promieniowe, dwurzędowe łożyska kulkowe wahliwe są przeznaczone do przenoszenia obciążeń promieniowych oraz niewielkich obciążeń osiowych w obu kierunkach. Są samonastawne i mogą prawidłowo pracować przy niewspółosiowości wału względem oprawy do 2,5°, a wersje z uszczelnieniem – do 1,5°. Modele NTE zapewniają płynną pracę oraz chronią węzły przed przedwczesnym zużyciem.
Zakres wymiarów
Katalog samonastawnych łożysk kulkowych NTE obejmuje szeroki zakres rozmiarów, co daje większą elastyczność w doborze rozwiązań technicznych:
- Średnica wewnętrzna: od 10 do 130 mm (większe – na zapytanie)
- Średnica zewnętrzna: od 30 do 240 mm
- Szerokość: od 9 do 73 mm
Konstrukcja i zasada działania
Łożyska kulkowe wahliwe NTE posiadają dwa rzędy kulek oraz sferyczną bieżnię na pierścieniu zewnętrznym. Taka konstrukcja jest niezbędna w różnych mechanizmach, w których może występować znaczna niewspółosiowość osadzeń łożysk, a także w przypadkach nieuniknionych ugięć wałów lub osi – np. w przekładniach maszyn tekstylnych, wentylatorach przemysłowych czy maszynach rolniczych. Efektem jest płynna, cicha i stabilna praca, zmniejszone drgania, mniejsze zużycie oraz wydłużona żywotność całego urządzenia.
Możesz zamówić samonastawne łożyska kulkowe w dwóch wersjach wykonania:
- otwarte – do układów z regularnym zewnętrznym smarowaniem i wysokimi prędkościami pracy;
- zamknięte (2RS) – skutecznie chronią łożysko przed kurzem i wilgocią oraz utrzymują smar przez cały okres eksploatacji.
Dobór koszyka – klucz do bezpieczeństwa i trwałości:
- stalowy – do standardowych i podwyższonych obciążeń, bardzo wytrzymały;
- mosiężny – optymalny przy obciążeniach udarowych i zmiennych, zapewnia stabilność w trudnych warunkach;
- poliamidowy – do wysokich prędkości oraz cichej pracy urządzeń.
Dane techniczne
Połączenie wysokiej prędkości obrotowej, nośności oraz zdolności kompensacji niewspółosiowości zapewnia mniejsze przestoje, niższe koszty eksploatacji oraz większą przewidywalność procesów technologicznych:
- Maksymalna prędkość obrotowa: przy smarze plastycznym – do 56 000 obr./min; przy smarowaniu olejowym – do 45 000 obr./min (w zależności od warunków pracy).
- Zakres temperatur: –30…+80 °C (modele zamknięte) oraz do +100 °C (modele otwarte).
- Podstawowa nośność dynamiczna: do 190 kN.
Zalety dla przemysłu
Jeśli planujesz zakup samonastawnych łożysk kulkowych hurtowo, warto zwrócić uwagę na ich liczne zalety, takie jak:
- Stabilność w trudnych warunkach – kompensacja niewspółosiowości zmniejsza nierównomierne obciążenia i zapobiega awaryjnym przestojom.
- Wysoka efektywność nawet przy dużych prędkościach – niskie tarcie zapewnia płynną pracę bez przegrzewania oraz zwiększa wydajność urządzeń.
- Minimalne koszty eksploatacji – wersje uszczelnione nie wymagają ponownego smarowania, a pozostałe modele potrzebują minimalnej ilości środka smarnego, co obniża koszty serwisowe i wydłuża okresy między przeglądami.
- Cicha, stabilna i trwała praca – mniejsze drgania oznaczają dłuższą żywotność nie tylko łożyska, ale także opraw, wałów, pasów i innych współpracujących elementów.
Obszary zastosowania
NTE dostarcza łożyska, które sprawdziły się w kluczowych branżach przemysłowych:
- rolnictwo – siewniki, hedery, transportery, dozowniki paszy i inne maszyny rolnicze;
- przemysł spożywczy – urządzenia do produkcji, przetwarzania i pakowania żywności (najczęściej stosowane są wersje uszczelnione);
- przemysłowe systemy HVAC – instalacje klimatyzacyjne, wentylatory, dmuchawy; obróbka metali – obrabiarki, stoły rolkowe, urządzenia pracujące w warunkach drgań i niewspółosiowości;
- obróbka metali – obrabiarki, stoły rolkowe, urządzenia pracujące w warunkach drgań i niewspółosiowości;
- systemy transportowe i przenośniki rolkowe – linie logistyczne, produkcyjne i sortujące;
- przemysł drzewny i papierniczy – urządzenia narażone na odkształcenia termiczne wałów oraz mechanizmy tnące i podające.
Rodzaje samonastawnych łożysk kulkowych
Katalog NTE obejmuje dwa podstawowe wykonania:
- z otworem cylindrycznym – najczęściej stosowany wariant; łatwy montaż, wysoka dokładność centrowania, instalacja bez tulei;
- z otworem stożkowym – do pracy przy dużych obciążeniach i wibracjach; montaż z użyciem tulei wciąganych H; umożliwia precyzyjną regulację luzu i lepsze osadzenie na gładkich wałach.
Korzyści współpracy z NTE
- stabilne dostawy – krótkie terminy realizacji;
- gwarancja jakości – certyfikowana produkcja i wieloetapowa kontrola;
- elastyczne warunki współpracy – sprzedaż hurtowa, rabaty, oferty indywidualne;
- szeroki asortyment – różne rozmiary i warianty wykonania.
Dla przedsiębiorstw, które stawiają na niezawodność i przewidywalność, wybór samonastawnych łożysk kulkowych to rozwiązanie praktyczne i ekonomicznie uzasadnione. Postaw na stabilność razem z NTE!
Oznaczenia i wymiary
Łożyska kulkowe wahliwe dzięki sferycznej bieżni na pierścieniu zewnętrznym kompensują ugięcia wału i jego niewspółosiowość względem oprawy. NTE oferuje je o średnicy otworu od 10 do 130 mm – z otworem cylindrycznym lub stożkowym, otwarte i uszczelnione.
| Oznaczenie | dmm | Dmm | Bmm | CkN | C₀kN | n gr.obr./min | n odn.obr./min | Masakg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 30 | 9 | 5,53 | 1,18 | 56 000 | 36 000 | 0,034 | |
| 10 | 30 | 14 | 5,53 | 1,18 | – | 17 000 | 0,048 | |
| 10 | 30 | 14 | 8,06 | 1,73 | 50 000 | 34 000 | 0,047 | |
| 12 | 32 | 10 | 6,24 | 1,43 | 50 000 | 32 000 | 0,04 | |
| 12 | 32 | 14 | 6,24 | 1,43 | – | 16 000 | 0,053 | |
| 12 | 32 | 14 | 8,52 | 1,9 | 45 000 | 30 000 | 0,053 | |
| 12 | 37 | 12 | 9,36 | 2,16 | 40 000 | 28 000 | 0,072 | |
| 12 | 37 | 12 | 9,36 | 2,16 | 40 000 | 28 000 | 0,067 | |
| 12 | 37 | 17 | 11,7 | 2,7 | 38 000 | 28 000 | 0,095 | |
| 15 | 35 | 11 | 7,41 | 1,76 | 45 000 | 28 000 | 0,049 | |
| 15 | 35 | 14 | 7,41 | 1,76 | – | 14 000 | 0,058 | |
| 15 | 35 | 14 | 8,71 | 2,04 | 38 000 | 26 000 | 0,06 | |
| 15 | 42 | 13 | 10,8 | 2,6 | 34 000 | 24 000 | 0,094 | |
| 15 | 42 | 17 | 11,9 | 2,9 | 32 000 | 24 000 | 0,12 | |
| 15 | 42 | 17 | 10,8 | 2,6 | – | 12 000 | 0,11 | |
| 17 | 40 | 12 | 8,84 | 2,2 | 38 000 | 24 000 | 0,073 | |
| 17 | 40 | 16 | 8,84 | 2,2 | – | 12 000 | 0,089 | |
| 17 | 40 | 16 | 10,6 | 2,55 | 34 000 | 24 000 | 0,088 | |
| 17 | 47 | 14 | 12,7 | 3,4 | 28 000 | 20 000 | 0,13 | |
| 17 | 47 | 14 | 12,7 | 3,4 | 28 000 | 20 000 | 0,12 | |
| 17 | 47 | 19 | 14,6 | 3,55 | 30 000 | 22 000 | 0,16 | |
| 17 | 47 | 19 | 12,7 | 3,4 | – | 11 000 | 0,16 | |
| 17 | 47 | 19 | 14,6 | 3,55 | 30 000 | 22 000 | 0,18 | |
| 20 | 47 | 14 | 12,7 | 3,4 | 32 000 | 20 000 | 0,12 | |
| 20 | 47 | 18 | 12,7 | 3,4 | – | 10 000 | 0,14 | |
| 20 | 47 | 18 | 16,8 | 4,15 | 28 000 | 20 000 | 0,14 | |
| 20 | 47 | 40 | 12,7 | 3,4 | – | 9 000 | 0,18 | |
| 20 | 52 | 15 | 14,3 | 4 | 26 000 | 18 000 | 0,16 | |
| 20 | 52 | 21 | 14,3 | 4 | – | 9 000 | 0,21 | |
| 20 | 52 | 21 | 18,2 | 4,75 | 26 000 | 19 000 | 0,23 | |
| 20 | 52 | 21 | 18,2 | 4,75 | 26 000 | 19 000 | 0,22 | |
| 25 | 52 | 15 | 14,3 | 4 | 28 000 | 18 000 | 0,14 | |
| 25 | 52 | 18 | 14,3 | 4 | – | 9 000 | 0,16 | |
| 25 | 52 | 18 | 16,8 | 4,4 | 26 000 | 18 000 | 0,16 | |
| 25 | 52 | 44 | 14,3 | 4 | – | 8 000 | 0,22 | |
| 25 | 62 | 17 | 19 | 5,4 | 22 000 | 15 000 | 0,26 | |
| 25 | 62 | 24 | 19 | 5,4 | – | 7 500 | 0,34 | |
| 25 | 62 | 24 | 27 | 7,1 | 22 000 | 16 000 | 0,34 | |
| 25 | 62 | 24 | 24,2 | 6,55 | 22 000 | 16 000 | 0,36 | |
| 30 | 62 | 16 | 15,6 | 4,65 | 24 000 | 15 000 | 0,24 | |
| 30 | 62 | 16 | 15,6 | 4,65 | 24 000 | 15 000 | 0,22 | |
| 30 | 62 | 20 | 15,6 | 4,65 | – | 7 500 | 0,26 | |
| 30 | 62 | 20 | 23,8 | 6,7 | 22 000 | 15 000 | 0,26 | |
| 30 | 72 | 19 | 22,5 | 6,8 | 19 000 | 13 000 | 0,39 | |
| 30 | 72 | 27 | 31,2 | 8,8 | 18 000 | 13 000 | 0,5 | |
| 30 | 72 | 27 | 22,5 | 6,8 | – | 6 700 | 0,51 | |
| 30 | 72 | 27 | 31,2 | 8,8 | 18 000 | 13 000 | 0,5 | |
| 30 | 72 | 27 | 31,2 | 8,8 | 18 000 | 13 000 | 0,55 | |
| 35 | 72 | 17 | 19 | 6 | 20 000 | 13 000 | 0,32 | |
| 35 | 72 | 23 | 19 | 6 | – | 6 300 | 0,41 | |
| 35 | 72 | 23 | 30,7 | 8,8 | 18 000 | 12 000 | 0,4 | |
| 35 | 80 | 21 | 26,5 | 8,5 | 16 000 | 11 000 | 0,51 | |
| 35 | 80 | 31 | 26,5 | 8,5 | – | 5 600 | 0,7 | |
| 35 | 80 | 31 | 39,7 | 11,2 | 16 000 | 12 000 | 0,68 | |
| 35 | 80 | 31 | 39,7 | 11,2 | 16 000 | 12 000 | 0,75 | |
| 35 | 80 | 31 | 39,7 | 11,2 | 16 000 | 12 000 | 0,68 | |
| 35 | 80 | 31 | 39,7 | 11,2 | 16 000 | 12 000 | 0,75 | |
| 40 | 80 | 18 | 19,9 | 6,95 | 18 000 | 11 000 | 0,42 | |
| 40 | 80 | 23 | 19,9 | 6,95 | – | 5 600 | 0,5 | |
| 40 | 80 | 23 | 31,9 | 10 | 16 000 | 11 000 | 0,51 | |
| 40 | 90 | 23 | 33,8 | 11,2 | 14 000 | 9 500 | 0,68 | |
| 40 | 90 | 23 | 33,8 | 11,2 | 14 000 | 9 500 | 0,72 | |
| 40 | 90 | 23 | 33,8 | 11,2 | 14 000 | 9 500 | 0,68 | |
| 40 | 90 | 33 | 33,8 | 11,2 | – | 5 000 | 0,96 | |
| 40 | 90 | 33 | 54 | 16 | 14 000 | 10 000 | 0,9 | |
| 40 | 90 | 33 | 54 | 16 | 14 000 | 10 000 | 0,99 | |
| 45 | 85 | 19 | 22,9 | 7,8 | 17 000 | 11 000 | 0,47 | |
| 45 | 85 | 23 | 22,9 | 7,8 | – | 5 300 | 0,53 | |
| 45 | 85 | 23 | 32,5 | 10,6 | 15 000 | 10 000 | 0,55 | |
| 45 | 100 | 25 | 39 | 13,4 | 12 000 | 8 500 | 0,96 | |
| 45 | 100 | 25 | 39 | 13,4 | 12 000 | 8 500 | 0,96 | |
| 45 | 100 | 36 | 39 | 13,4 | – | 4 500 | 1,3 | |
| 45 | 100 | 36 | 63,7 | 19,3 | 13 000 | 9 000 | 1,15 | |
| 45 | 100 | 36 | 63,7 | 19,3 | 13 000 | 9 000 | 1,3 | |
| 45 | 100 | 36 | 63,7 | 19,3 | 13 000 | 9 000 | 1,25 | |
| 50 | 90 | 20 | 26,5 | 9,15 | 16 000 | 10 000 | 0,53 | |
| 50 | 90 | 23 | 22,9 | 8,15 | – | 4 800 | 0,57 | |
| 50 | 90 | 23 | 33,8 | 11,2 | 14 000 | 9 500 | 0,6 | |
| 50 | 90 | 23 | 33,8 | 11,2 | 14 000 | 9 500 | 0,6 | |
| 50 | 110 | 27 | 43,6 | 14 | 12 000 | 8 000 | 1,2 | |
| 50 | 110 | 40 | 63,7 | 20 | 14 000 | 9 500 | 1,65 | |
| 50 | 110 | 40 | 43,6 | 14 | – | 4 000 | 1,65 | |
| 50 | 110 | 40 | 63,7 | 20 | 14 000 | 9 500 | 1,55 | |
| 50 | 110 | 40 | 63,7 | 20 | 14 000 | 9 500 | 1,8 | |
| 55 | 100 | 21 | 27,6 | 10,6 | 14 000 | 9 000 | 0,71 | |
| 55 | 100 | 25 | 27,6 | 10,6 | – | 4 300 | 0,79 | |
| 55 | 100 | 25 | 39 | 13,4 | 12 000 | 8 500 | 0,81 | |
| 55 | 120 | 29 | 50,7 | 18 | 11 000 | 7 500 | 1,6 | |
| 55 | 120 | 43 | 76,1 | 24 | 11 000 | 7 500 | 2,1 | |
| 55 | 120 | 43 | 76,1 | 24 | 11 000 | 7 500 | 2 | |
| 55 | 120 | 43 | 76,1 | 24 | 11 000 | 7 500 | 2,3 | |
| 60 | 110 | 22 | 31,2 | 12,2 | 12 000 | 8 500 | 0,9 | |
| 60 | 110 | 28 | 31,2 | 12,2 | – | 3 800 | 1,05 | |
| 60 | 110 | 28 | 48,8 | 17 | 11 000 | 8 000 | 1,05 | |
| 60 | 130 | 31 | 58,5 | 22 | 9 000 | 6 300 | 1,95 | |
| 60 | 130 | 46 | 87,1 | 28,5 | 9 500 | 7 000 | 2,6 | |
| 60 | 130 | 46 | 87,1 | 28,5 | 9 500 | 7 000 | 2,5 | |
| 60 | 130 | 46 | 87,1 | 28,5 | 9 500 | 7 000 | 2,9 | |
| 60 | 150 | 42 | 125 | 41,5 | 9 000 | 6 300 | 3,95 | |
| 65 | 120 | 23 | 35,1 | 14 | 10 000 | 7 000 | 1,1 | |
| 65 | 120 | 31 | 35,1 | 14 | – | 3 600 | 1,4 | |
| 65 | 120 | 31 | 57,2 | 20 | 10 000 | 7 000 | 1,4 | |
| 65 | 140 | 33 | 65 | 25,5 | 8 500 | 6 000 | 2,45 | |
| 65 | 140 | 48 | 95,6 | 32,5 | 9 000 | 6 300 | 3,25 | |
| 65 | 140 | 48 | 95,6 | 32,5 | 9 000 | 6 300 | 3,1 | |
| 65 | 140 | 48 | 95,6 | 32,5 | 9 000 | 6 300 | 3,6 | |
| 70 | 125 | 24 | 35,8 | 14,6 | 11 000 | 7 000 | 1,25 | |
| 70 | 125 | 31 | 44,2 | 17 | 10 000 | 6 700 | 1,5 | |
| 70 | 125 | 31 | 35,8 | 14,6 | – | 3 400 | 1,45 | |
| 70 | 150 | 35 | 74,1 | 27,5 | 8 500 | 6 000 | 3 | |
| 70 | 150 | 51 | 111 | 37,5 | 8 000 | 6 000 | 3,9 | |
| 70 | 150 | 51 | 111 | 37,5 | 8 000 | 6 000 | 4,25 | |
| 75 | 130 | 25 | 39 | 15,6 | 10 000 | 6 700 | 1,35 | |
| 75 | 130 | 25 | 39 | 15,6 | 10 000 | 6 700 | 1,3 | |
| 75 | 130 | 31 | 58,5 | 22 | 9 000 | 6 300 | 1,5 | |
| 75 | 160 | 37 | 79,3 | 30 | 8 000 | 5 600 | 3,55 | |
| 75 | 160 | 37 | 79,3 | 30 | 8 000 | 5 600 | 3,4 | |
| 75 | 160 | 37 | 79,3 | 30 | 8 000 | 5 600 | 3,95 | |
| 75 | 160 | 55 | 124 | 43 | 7 500 | 5 600 | 4,7 | |
| 75 | 160 | 55 | 124 | 43 | 7 500 | 5 600 | 4,45 | |
| 75 | 160 | 55 | 124 | 43 | 7 500 | 5 600 | 5,3 | |
| 80 | 140 | 26 | 39,7 | 17 | 9 500 | 6 000 | 1,65 | |
| 80 | 140 | 26 | 39,7 | 17 | 9 500 | 6 000 | 1,6 | |
| 80 | 140 | 33 | 65 | 25,5 | 8 500 | 6 000 | 1,9 | |
| 80 | 170 | 39 | 88,4 | 33,5 | 7 500 | 5 300 | 4,2 | |
| 80 | 170 | 39 | 88,4 | 33,5 | 7 500 | 5 300 | 4,05 | |
| 80 | 170 | 58 | 135 | 49 | 7 000 | 5 300 | 6,1 | |
| 80 | 170 | 58 | 135 | 49 | 7 000 | 5 300 | 5,9 | |
| 80 | 170 | 58 | 135 | 49 | 7 000 | 5 300 | 6,05 | |
| 80 | 170 | 58 | 135 | 49 | 7 000 | 5 300 | 6,25 | |
| 85 | 150 | 28 | 48,8 | 20,8 | 9 000 | 5 600 | 2,05 | |
| 85 | 150 | 28 | 48,8 | 20,8 | 9 000 | 5 600 | 2 | |
| 85 | 150 | 36 | 58,5 | 23,6 | 8 000 | 5 600 | 2,5 | |
| 85 | 150 | 36 | 58,5 | 23,6 | 8 000 | 5 600 | 2,4 | |
| 85 | 180 | 41 | 97,5 | 38 | 7 000 | 4 800 | 5 | |
| 85 | 180 | 41 | 97,5 | 38 | 7 000 | 4 800 | 4,9 | |
| 85 | 180 | 60 | 140 | 51 | 6 700 | 4 800 | 6,8 | |
| 85 | 180 | 60 | 140 | 51 | 6 700 | 4 800 | 7,05 | |
| 90 | 160 | 30 | 57,2 | 23,6 | 8 500 | 5 300 | 2,5 | |
| 90 | 160 | 30 | 57,2 | 23,6 | 8 500 | 5 300 | 2,4 | |
| 90 | 160 | 40 | 70,2 | 28,5 | 7 500 | 5 300 | 3,4 | |
| 90 | 160 | 40 | 70,2 | 28,5 | 7 500 | 5 300 | 3,2 | |
| 90 | 190 | 43 | 117 | 44 | 6 700 | 4 500 | 5,8 | |
| 90 | 190 | 43 | 117 | 44 | 6 700 | 4 500 | 5,6 | |
| 90 | 190 | 64 | 153 | 57 | 6 300 | 4 500 | 8,2 | |
| 90 | 190 | 64 | 153 | 57 | 6 300 | 4 500 | 8,45 | |
| 95 | 170 | 32 | 63,7 | 27 | 8 000 | 5 000 | 3,1 | |
| 95 | 170 | 32 | 63,7 | 27 | 8 000 | 5 000 | 3 | |
| 95 | 170 | 43 | 83,2 | 34,5 | 7 000 | 5 000 | 3,9 | |
| 95 | 170 | 43 | 83,2 | 34,5 | 7 000 | 5 000 | 4,1 | |
| 95 | 200 | 45 | 133 | 51 | 6 300 | 4 300 | 6,7 | |
| 95 | 200 | 45 | 133 | 51 | 6 300 | 4 300 | 6,5 | |
| 95 | 200 | 67 | 165 | 64 | 6 000 | 4 500 | 9,8 | |
| 100 | 180 | 34 | 68,9 | 30 | 7 500 | 4 800 | 3,7 | |
| 100 | 180 | 34 | 68,9 | 30 | 7 500 | 4 800 | 3,6 | |
| 100 | 180 | 46 | 97,5 | 40,5 | 6 700 | 4 800 | 5,5 | |
| 100 | 180 | 46 | 97,5 | 40,5 | 6 700 | 4 800 | 4,8 | |
| 100 | 180 | 46 | 97,5 | 40,5 | 6 700 | 4 800 | 5 | |
| 100 | 215 | 47 | 143 | 57 | 6 000 | 4 000 | 8,3 | |
| 100 | 215 | 47 | 143 | 57 | 6 000 | 4 000 | 8,05 | |
| 100 | 215 | 73 | 190 | 80 | 5 600 | 4 000 | 12 | |
| 100 | 215 | 73 | 190 | 80 | 5 600 | 4 000 | 12,5 | |
| 110 | 200 | 38 | 88,4 | 39 | 6 700 | 4 300 | 5,15 | |
| 110 | 200 | 38 | 88,4 | 39 | 6 700 | 4 300 | 5 | |
| 110 | 200 | 53 | 124 | 52 | 6 000 | 4 300 | 6,5 | |
| 110 | 200 | 53 | 124 | 52 | 6 000 | 4 300 | 6,8 | |
| 110 | 200 | 53 | 124 | 52 | 6 000 | 4 300 | 7,1 | |
| 110 | 240 | 50 | 163 | 72 | 5 300 | 3 600 | 11,5 | |
| 110 | 240 | 50 | 163 | 72 | 5 300 | 3 600 | 12 | |
| 120 | 215 | 42 | 119 | 53 | 6 300 | 4 000 | 6,5 | |
| 120 | 215 | 42 | 119 | 53 | 6 300 | 4 000 | 6,75 | |
| 130 | 230 | 46 | 127 | 58,5 | 5 600 | 3 600 | 8,3 |
Otrzymaj korzystne warunki i wsparcie — zostań dystrybutorem NTE już dziś!
Oferujemy łożyska, spełniające międzynarodowe standardy jakości.
Produkty NTE są wytwarzane w certyfikowanych zakładach, podlegają ścisłej kontroli i łączą w sobie trwałość, precyzję oraz stabilność działania. Wysoka jakość została potwierdzona doświadczeniem zastosowania w branży motoryzacyjnej, elektrotechnicznej, maszynowej i metalurgicznej.
- profesjonalne wsparcie techniczne;
- certyfikaty i dokumentację;
- specjalne ceny zakupowe;
- wygodne warunki współpracy;
- stałe wsparcie;
- prostą i przejrzystą współpracę.